La Página
Por VÍCTOR ARMANDO LÓPEZ
Morelia, Michoacán.-A los 96 años y en el olvido de toda autoridad cultural, falleció Tata Francisco Zalpa Jerónimo, maestro de la composición de diversas pirékuas. Entre ellas la infaltable en toda fiesta michoacana: “El toro pinto”.
Nació un 4 de octubre de 1925 y murió hace unos días (6 de octubre) en su natal comunidad de Santa Cruz Tanaco del municipio de Cherán.
Hay que recordar que las pirekuas son cantos tradicionales de nuestras comunidades indígenas purépechas, mismas que se estrechan con esta música. Además de que tienen una tradición de transmitirse de manera oral entre generaciones, pues son su identidad.
De acuerdo a los registros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco): “La pirekua, que se canta por regla general con un ritmo lento, puede presentar también estilos no vocales utilizando ritmos diversos como los sones (3/8) y los abajeños (6/8). La pirekua se puede cantar en solo, en dúo o en trío, y también puede ir acompañada por coros, orquestas de cuerda y conjuntos musicales de instrumentos de cuerda y viento a la vez. Los cantantes e intérpretes de la pirekua, denominados pirériechas, son reputados por su creatividad y sus interpretaciones de canciones antiguas. La letra de las canciones, en la que se recurre con mucha frecuencia al uso de símbolos, abarca una amplia gama de temas: desde los acontecimientos históricos hasta la religión, pasando por las ideas sociales y políticas, el amor y los noviazgos. La pirekua es un instrumento efectivo de diálogo entre las familias y las comunidades p’urhépechas que la practican”.
Hay que recordar que la pirekua de Michoacán en noviembre de 2010 fue declarada como “Patrimonio Cultural Inmaterial” por la UNESCO.
Letra de la canción “El toro pinto”
Todos niños y muchachos
Vengan a bailar el toro
Que anda muy enfurecido
Que anda muy enfurecido
Toro pinto con la enroscada
Toro pinto con la enroscada
Tan alegre que es bailar
Tan alegre que es bailar
Hazte a un lado el toro te va a cornear
Hazte a un lado el toro te va a cornear…
Todos niños y muchachos
Vengan a bailar el toro
Que anda muy enfurecido
Que anda muy enfurecido
Toro pinto con la enroscada
Toro pinto con la enroscada
Tan alegre que es bailar
Tan alegre que es bailar
Hazte a un lado el toro te va a cornear
Hazte a un lado el toro te va a cornear…
